봉인을 풀며
일본의 한 해변, 은빛 띠 같은 물고기가 파도에 밀려 와 있습니다. 머리 위로 붉은 지느러미가 왕관처럼 솟아 있습니다. 사람들이 수군거립니다. '큰 지진이 오려나.'
정체
판정 대상은 '산갈치가 나타나면 지진이 온다'는 일본의 전설입니다. 산갈치는 보통 깊은 바다에 사는, 띠처럼 길고 납작한 물고기입니다. 평소 보기 힘든 이 물고기가 얕은 바다나 해변에 나타나면 큰 지진의 징조라는 이야기가 오래전부터 전해집니다.
기록
2019년 일본 연구팀(오리하라 요시아키 외)은 미국 지진학회지(BSSA)에 이 전설을 통계로 검증한 결과를 발표했습니다. 신문·학술 기사·해양 박물관 기록에서 산갈치 같은 심해어가 나타난 사례를 모아 자료를 만들고, 1928년 이후 일본에서 일어난 규모 6 이상의 지진 221건과 시간·장소를 맞춰 봤습니다. 심해어가 나타나고 30일 안에, 100km 안에서 일어난 지진은 단 1건뿐이었습니다. 연구팀은 심해어 출현과 지진 사이의 시간·공간적 관계를 '거의 찾을 수 없었다'고 결론 내렸습니다. 사진은 오스트리아 빈 자연사박물관의 산갈치 표본입니다.
저는 전설을 '믿거나 말거나'로 남겨 두지 않고, 신문 기록을 모아 직접 맞춰 봤다는 점이 가장 멋졌습니다. 판정은 근거 없음 — 하지만 산갈치 자체는 충분히 기묘한 물고기입니다.큐레이터 노트
출처
- Orihara, Y. 외 (2019). Is Japanese Folklore Concerning Deep-Sea Fish Appearance a Real Precursor of Earthquakes? Bulletin of the Seismological Society of America 109(4): 1556–1562
- 사진: Sandstein / Wikimedia Commons (CC BY 3.0) — 원본
다음 봉인
10월 22일 해제
- 다리를 펴면 3.7m
- 일본 근해의 깊은 바다
- '100년을 산다'는 말 — 판정 대상
